Tandis que les fans du tandem Murtaugh / Riggs voyaient leur coeur s'emballer depuis l'annonce d'un possible cinquième volet de L'Arme fatale, Richard Donner a annoncé au Los Angeles Times que Mel Gibson ne rempilerait finalement pas.

Le réalisateur des quatre volets a dit : 'J'aime à penser que Mel Gibson a décliné car je n'étais pas impliqué. C'est dommage car Channing Gibson, qui a écrit le quatrième, d'autres collaborateurs et moi-même avions une bonne histoire pour le cinquième film. Mais on ne nous a pas donné l'opportunité et je pense que j'aurais pu convaincre Mel. Mais Warner Bros. a choisi de s'associer avec Joel Silver. Le projet est plutôt mort jusqu'à ce que quelqu'un soit assez sensé pour venir jusqu'à moi.'